Brandsandomains

¿Por qué no registras los multilingües coincidentes?

Hay un asunto que está llamandome tremendamente la atención durante los últimos meses.

Muchos ponen en marcha importantes proyectos con dominios configurados por palabras con acentos, no se olvidan de incluir éstos en el logotipo en el que también aparece a veces la correspondiente terminación, pero no registran el dominio multilingüe coincidente.

Efectivamente, existen infinidad de portales de renombre en esta situación, como por ejemplo, Menéame.net (multilingüe no redireccionado al portal homónimo) y el diario económico Cinco Días, que utiliza el nombre comercial CincoDías.com, pero el dominio cincodías.com está redireccionado a una web de parking de Sedo. La editora solamente utiliza por tanto, el dominio cincodias.com (sin acento).

Algunos de estos portales ya estaban on-line en el momento en el que se hicieron operativos los dominios idn, por lo que en algunos casos, incluso se adelantarían al registro terceros. Pero diariamente se presentan nuevos sitios en los que todavía sus promotores no advierten el perjuicio que esta omisión puede producir en el futuro a las marcas relacionadas.

Sin lugar a dudas, los registros por terceros de dominios multilingües identificables con marcas podrían hacer prosperar procedimientos judiciales o arbitrales que pretendan la retirada del dominio al registrante que no acredite un mejor derecho. Pero es más conveniente registrarlos antes de proceder a la presentación del proyecto, máxime cuando se está utilizando de forma expresa el IDN con el correspondiente acento en la imagen corporativa.

Considerando el bajo coste de esta acción, el paulatino auge de este tipo de dominios y con la finalidad de proteger correctamente tus marcas frente a terceros evitando la confusión de visitantes-clientes, no olvides registrar los multilingües coincidentes aunque se trate de combinaciones genéricas.

NOTA DEL EDITOR: A pesar de que los casos son múltiples, no hacemos referencia explícita a sitios que utilizan dominios cuyos multilingües todavía no han sido registrados y esto, con la finalidad de no fomentar la ciberocupación y para no ocasionar perjuicios a sus propietarios.

Please follow and like us:

Deja un comentario.

Tu dirección de correo no será publicada.


*


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies